如果真的有大富翁裡面那種小雖神
那我昨天背上真的背了一個呆神

昨天店裡要辦春夏新裝發表會
有很多東西要從我們的showroom辦公室送到店裡
在電話裡 老闆是這樣說的
"The two racks have to go out to the store,
and there are many coming babk returns you also need to check in immediately,
because they'll also have to go to the store;
and then I want you to call for the returns of spring/summer accessories,
they have to be back in the showroom at 2."
結果被呆神附身的我
不小心把還回來的衣服(return)也送到店裡去
殊不知老闆只要the two rack 那兩竿的衣服送去
其他衣服要確認回來 可是還不用送 因為她要回showroom先看.....

而且更呆的是不小心拆了一箱東西
那箱應該是要寄出去借別人的衣服
我把fedex的收件人寄件人看反
送了一件襯衫到店裡

結果老闆就抓狂
"Why do you open it? I'm going to fucking freak out (and kill you)
can't you be smarter?"
然後一面爆炸一面老闆接了電話
"you know what, the fucking intern send the clothes....."

一切發生的太快所以我來不及反應
被呆神附身的我的確有錯
不過the fucking stupid intern還是讓我受到相當大的衝擊

這不是the devil wears prada
不是只要上進努力就會成功
用英文的時候敏銳度會降低 細節也會無法理解
如果問詳細一點 老闆常常會生氣 然後擺出你是智障的招牌表情
其他intern一個比一個機伶
我不是自暴自棄
只是真的有很多無法超越的地方
像是我一直無法融入的 office language
還有我近乎無知的office commen sense

所以我想我大概等不到可以光鮮的被老闆使用
要先棄械投降了
在101次下班之後一面哭一面講電話之後

下個學期 再挑戰一次!!
不過一定會換公司啦....

smilechou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • carona369
  • 我看了那串英文以後<br />
    腦子頓時也成了醬糊耶<br />
    <br />
    啊靠用英文講我一定會聽的亂七八糟<br />
    <br />
    我大概可以理解妳有多挫折<br />
    真的是有夠慘耶<br />
    妳很強了 <br />
    畢竟體驗的人是妳自己 妳自己其實最清楚自己容忍的底限在哪吧<br />
    不管怎摸樣 我支持妳的決定<br />
  • elixirs
  • 宇綸加油加加油!<br />
    為你打打氣^___^<br />
    送你一張送神卡~把呆神送走囉!!
  • wendyc
  • 加油<br />
    會有小福神把呆神擠掉的!<br />
    送你一張機伶卡<br />
    讓你接下來不要害怕~~<br />
    <br />
  • poppy2
  • 秀秀<br />
    <br />
    我完全了那段英文是怎樣<br />
    一團漿糊<br />
    <br />
    有時候真的很想大吼<br />
    聽不懂講不出來並不表示我是笨蛋<br />
    王八蛋不要欺人太甚<br />
    跩什麼<br />
    你最好就不要走出美國<br />
    <br />
    但慘的是<br />
    我們在別人的地盤<br />
    用別人的語言<br />
    苦苦競爭<br />
    輕易地就被踩在腳底下了<br />
    <br />
    好好的一個人<br />
    在家裡爹疼娘愛有一堆好朋友<br />
    一出門突然變得連自尊心都沒了<br />
    不管發生什麼都要忍<br />
    不管多努力得到的回應還是很冷淡<br />
    <br />
    偶爾一點小小的成就感<br />
    很快又被挫折的洪流沖散<br />
    因為懷有某個夢想<br />
    所以還撐在那<br />
    <br />
    有很多時候我從妳那裡得到勇氣<br />
    但我知道妳的生活裡一定也有很多困難要面對<br />
    加油intern<br />
    老闆們不管在哪裡都是折磨人的<br />
    她們不了解一句小讚美多能鼓勵人<br />
    一句無心的話多傷人<br />
    我期待一句拯救妳的讚美<br />
    迅速出現!<br />
  • poppy2
  • 完全不了<br />
    <br />
    還有那隻兔子是上吊了嗎?<br />
    別激動呀...
  • nadiawei
  • 其實老闆因為忙碌而遷怒的成分也不小呢。<br />
    <br />
    我覺得工作就是這樣子耶,有時候的小小無心之過,也不是什麼無法挽回<br />
    的大錯,但是在已經頻臨爆炸的老闆眼裡,就變成了引爆炸彈的火花,雖<br />
    然只是一個(雖)小火花,但就這麼不湊巧,一下就被炸個粉身碎骨。我覺<br />
    得妳沒有當場大哭或表示情緒(嚇傻了也罷),其實顯示了你工作上的EQ還<br />
    在控制範圍之內,這很難,但是妳做得很好呀。<br />
    <br />
    還有,不要太在乎老闆的氣話或是覺得別的實習生比妳機伶俐落了解辦公<br />
    室生態,有時候這只是自己不太有信心的想法而已。說來也慚愧,我以前<br />
    在******毫無語言障礙******的工作環境裡,出的包卻也從來沒少過,一<br />
    樣當了(雖)小火花,一樣被壞脾氣的主管遷怒,她甚至私底下還跟其他同<br />
    事說,她以前帶的AE比我聰明伶俐個幾十萬倍為什麼我動作這麼慢為什麼<br />
    她講的話我都聽不懂,當這話傳到我耳裡的時候,老實說打擊當然超大的<br />
    呀,我也恨她恨了好一陣子也是下班就打電話大哭,但是,從我離職以<br />
    後,她又一直希望我去幫她工作,到現在快一年了,還是三不五時遊說我<br />
    用很多很棒的客戶誘惑我。<br />
    <br />
    用心付出,其實還是會被看在眼裡的。<br />
    <br />
    真的不用太放大自己犯下的錯。<br />
    <br />
    如果真的遇上了魔鬼老闆,我覺得厚黑一點,會好過很多。那時候曉梅姐<br />
    姐(我的小主管)教我,只要心裡想著,我犯過的錯誤,前面早就有人犯過<br />
    了,只要是同等資歷同等位階,其實會出的包都馬差不多。還有,如果我<br />
    什麼都會,什麼都沒問題,那我需要你這個主管幹麻?<br />
    <br />
    從此之後我就頗能調適的.......<br />
    <br />
    可愛的INTERN,我們在台灣用熟悉的語言都這麼不靈巧了,妳在美國又何<br />
    須太過苛責自己呢,The devil wears prada 的作者自己還不是工作沒多<br />
    久就澇跑了......<br />
    <br />
    加油加油,努力戰勝這一切鳥事吧!!!
  • nadiawei
  • 喔對了,還有一件小事情。<br />
    <br />
    我覺得呀,出了包沒關係,但是要趕緊找到解決的辦法,而不是讓老闆去<br />
    幫你解決問題。如果可以做到這一點,老闆一定會覺得你很有解決問題的<br />
    能力,這樣即使將來不小心又出了一點差池,他也不會太生氣的。<br />
    <br />
    有時候想著"我要幫老闆解決問題",就會讓自己變得機伶很多唷。<br />
    <br />
    一點小小的工作經驗分享,希望可以幫上妳一點忙。<br />
    <br />
    加油加油~
  • smilechou
  • 看完這些回應<br />
    真的是覺得感謝加感動耶<br />
    一度覺得自己枉活了二十幾年<br />
    覺得自己為何還有家人跟朋友關愛<br />
    為何我這樣差勁的人走在路上不會有人對我吐口水.....<br />
    被罵完的當下雖然我繼續努力的幫忙<br />
    後來還到店裡去幫忙準備<br />
    但是那天晚上無法入睡<br />
    被罵當時全身冒汗的感覺 老闆的眼神 其他intern的眼神<br />
    通通都太具有臨場感<br />
    <br />
    顏大師<br />
    謝謝你總是聽我抱怨<br />
    也教了我很多職場小常識<br />
    還有跟我一起笑老闆 哈哈哈<br />
    從你那邊我真的得到很多很多支持<br />
    <br />
    雅筑<br />
    也謝謝你的鼓勵啦 揪感心<br />
    還要恭喜你耶!!!!!<br />
    要是可以回去吃你喜酒就太好啦!!!<br />
    <br />
    溫第周<br />
    哼阿希望小福神卡奏效<br />
    謝謝你啦<br />
    <br />
    宜文<br />
    其實每次看到你的美國奮鬥史我都感到有些慚愧<br />
    我想我知道自己沒有那麼堅定要成功的決心<br />
    你描述的那種心情十分貼切<br />
    就是再努力也覺得沒什麼回應<br />
    每天唯一的目標就是不出包可以安全下班<br />
    不知道怎麼說才好<br />
    那就希望跟你一同打倒洋人吧!!!<br />
    我曾經覺得才能是不會被英文遮掩住的(好像有點誇張喔 哈哈)<br />
    希望我們都可以跟我想的一樣<br />
    在英文這層障礙之下還是可以發光<br />
    <br />
    家瑋<br />
    我老闆真的是跟你老闆同一款啦<br />
    沒耐性脾氣差又喜歡背後說人壞話<br />
    所以你給我的忠告<br />
    十分對症下藥<br />
    尤其是要自己解決問題不要讓老闆解決問題<br />
    狠實用<br />
    雖然我可能很快要落跑了<br />
    不過在剩下不久的日子我要努力實行<br />
    <br />
    真的很謝謝你們!!<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消